Directions

Examples of getting directions: This example should help you to understand how to ask questions that will help you get to your chosen destination, and it will help you to understand the possible answers.

Josh: Excuse me, but can you tell me how to get to this address?
Josh: Perdone, ¿pero puede decirme cómo llegar a esta dirección?

Anita: Let me take a look... Yes, just take this turn right up here, and it's over there. You can't miss it.
Anita: Déjeme ver... Sí, sólo gire a la derecha aquí, y está por allá. Usted no la perderá.

Josh: Thank you.
Josh: Gracias.

Anita: Don't mention it.
Anita: No hay porque.

(Josh drives down the road and can't find it)

Josh: Excuse me sir, but I was told that this address was over in this area. Is it nearby?
Josh: Perdone Señor, pero me dijeron que ésta dirección estaba por esta área. ¿Está cerca?

Juan: Yeah, it's just down this next block.
Juan: Sí, es sólo al final de ésta próxima cuadra.

Josh: Are you sure? I drove down that street just a few minutes ago.
Josh: ¿Está usted seguro? Yo manejé por esa calle justo hace unos minutos.

Juan: Really? Let me take another look at that. Yes, it's most definitely down that street. I can't believe you passed it.
Juan: ¿En verdad? Déjeme ver otra vez eso. Sí, definitivamente está por esa calle. No puedo creer que la haya pasado.

Josh: Ma'am, excuse me, but two different people told me that this address was on this street, but I can't find it. Could you help me?
Josh: Señora, perdone, pero me dijeron dos personas diferentes que esta dirección estaba en ésta calle, pero no la puedo encontrar. ¿Puede ayudarme?

Claudia: I'm not sure why they told you this address was over here, it most certainly is not. What you need to do is go back down that road, and follow it for two blocks.
Claudia: Yo no estoy segura porque ellos te dijeron que esta dirección estaba por aquí, ciertamente no está. Lo que tú necesitas hacer es regresar por esa calle, y continúa por dos cuadras.

Josh: OK, let me write this down...
Josh: Está bien, déjeme escribir esto...

Claudia: Turn left onto Calle 42 and continue until you cross the bridge. You should then see a park on the left. At the end of the park, turn right and follow that road another three or four blocks. Turn left at the church, and it should be there.
Claudia: Da vuelta a la izquierda hacia la calle 42 y continúa hasta cruzar el puente. Verás entonces un parque a la izquierda. Al final del parque, da vuelta a la derecha y sigue esa calle otras tres o cuatro cuadras. Da vuelta a la izquierda en la Iglesia, y allí debe estar.

Josh: OK, I understand now. Thanks...
Josh: Está bien ya entiendo. Gracias...

Claudia: No problem.
Claudia: No hay problema.

Vocabulary for Directions in Spanish

north, east, west, south - norte, este, oeste, sur
kilometer, mile, meter - kilómetro, milla, metro
street, avenue, highway - calle, avenida, camino or carretera
city block - cuadra (Latin America) or manzana (Spain)
street corner - esquina
How far is it? - ¿Qué tan lejos está?
Where is... - ¿Dónde está...
How do I get to (arrive at)... - ¿Cómo puedo llegar a...
   ...the bus station - ...la estación de autobús.
   ...the bus stop - ...la parada del autobús.
   ...the downtown - ...el centro.
   ...the subway - ...el metro.
   ...the train station - ...la estación de trenes.
   ...the ticket office - ...la taquilla, la boletería.
   ...a pharmacy - ...una farmacia.
   ...a restaurant - ...un restaurante.
   ...a coffee shop - ...un café.
   ...a public telephone - ...un teléfono público.
Where are we on the map? - ¿Dónde estamos aquí en el mapa?
Can you draw it for me? - ¿Me lo puede dibujar?
Is it far from here? - ¿Está lejos de aquí?

arrivals - llegadas
departures - salidas
luggage - equipaje
security - seguridad
transportation - transporte
Do not leave your bags unattended. - No descuide su equipaje.
Loading and unloading only. - Para cargar y descargar solamente.

duty free goods - artículos libres de impuestos
immigration - inmigración
passport control - control de pasaportes
Where is customs? - ¿Dónde está la aduana?
This is my baggage. - Éste es mi equipaje.
Do you have anything to declare? - ¿Tiene algo que declarar?
No, I don't have anything. - No, no tengo nada.
Yes, I have... - Sí, tengo...
How much cash (money) are you bringing in? - ¿Cuánto efectivo (dinero) trae?
I bring... - Traigo...
Please, open this. - Abra ésto, por favor.
Do I need to open everything? - ¿Necesito abrir todo?
Are they for personal use? - ¿Son para uso personal?
They are gifts. - Son regalos.
Please be careful. - Por favor, tenga cuidado.
Are these things dutiable? - ¿Hay que pagar impuestos sobre estos artículos?
You'll have to pay a fine. - Va a tener que pagar una multa.
I have the original invoice. - Tengo la factura original.
I brought it (them) with me. - Lo(s) traje conmigo.
How much do I need to pay? - ¿Cuánto tengo que pagar?
That's all I have. - Es todo lo que tengo.
Have you finished? - ¿Ha terminado?

Now, try this exercise on Directions and Locations.

Things to Consider When You Travel

Even before you consider getting a passport you will want to contact the country or obtain as much information about the country as possible regarding what you are permitted to bring into the country, the amount of cash you can carry into the country (some really watch out for money laundering), what items you can bring as gifts, if your drivers license will permit you to drive a rental car, if you ave to have immunizations done to get into the country, (and then what immunizations you will have to get upon returning to the states), and anything else that you can possibly think of.

In most countries, taking a taxi is less expensive and more available than renting a car. In most cases you will need to negotiate a price with the driver before traveling. Here are a few phrases that will help you in that negotiation:

How much is it to go to...? - ¿Cuánto cuesta ir a...?
Does that include luggage? - ¿Incluye el equipaje?
It's too much. - Es demasiado.
Can you take 3 people? - ¿Puede llevar tres personas?
Do you have change? - ¿Tiene cambio?
Please take me to this address. - Por favor, lléveme a esta dirección.
Please slow down. - Por favor, maneje más despacio.
Please hurry. - Por favor, apúrese.
Turn left... - Doble a la izquierda...
Turn right... - Doble a la derecha...
Straight ahead. - Adelante.
It's the second street down. - Es la segunda calle.
Here is fine. - Aquí está bien.
Stop here. - Pare aquí.
Please wait here. - Por favor, espere aquí.
How much do I owe you? - ¿Cuánto le debo?