Learn Spanish Blog

I’ve never really been one to keep current on fútbol (soccer).  However, this year was a little different for me.  Not sure if there was just nothing else on the tube, but I was keeping  a closer look on my favoite teams.  I’ve always rooted for  Brazil and Spain. 

Here in the US, we aren’t quite as extreme as other countries.  I remember hearing of many riots in other countries after their teams were sent packing.  It amazed me that people would be so upset that they would cause public damage and harm to those in their way. 

However, those who win, play hard afterwards.  This year, when Spain won the World Cup in South Africa, it seemed like the country partied for weeks.  It was so great to see a country gather and celebrate together. 

Have you had any experiences with this sort of thing?  I love to hear from you!

E

I loved the descriptions in this week’s newsletter.  Ensenada, Mexico sounds beautiful.  I have never been there, but now, I just might put that on my list of places to visit.  Horseback riding on the beach, a warm climate and someone special to share it with sounds like heaven.

Have any of you been to Ensenada, Mexico?  If so, what did you like most?

I’d love to hear about your experiences.

E

This weeks topic is on more hand gestures used in Latin America.  Now the gesture that we are talking about today is one of those that I just can’t get the hang of.  My husband spent some time in Brazil and he is very good at this.

Bring your thumb and middle finger together at the tips.  Make sure the index finger is loosy goosy.  Throw your hand in a downward motion and quickly back up again as if you were cracking a whip.  You should hear and feel your index finger snap again the middle finger.  I’ve spent a considerable amount of time praticing and still have been unsuccessful.  I can only imagine what others who might peep in on my practice session is thinking.  Needless to say, I had to abandon my efforts.  I’m pretty sure my wrist will be sore for the next couple of days.   I guess I’ll need to find another way to express getting in trouble or ándale (as Speedy Gonzales used to say).

If you want to try this gesture out, watch the video below.  Hopefully this helps you out. This kid gets a little fancy but I think you get the idea.

How many of you have heard horror stories about people traveling to Latin America and getting robbed of all possessions? Yes, it happens and it is something to be cautious about. Since Americans usually stand out like a sore thumb, we become easy targets. Here are some general rules to follow when traveling to Latin America.

Leave the diamonds home. Buy a cheap, worry-free CZ ring instead.

Cameras??? Take a small, point and shoot camera. If you are anything like me and can’t live without your DSLR, make sure you have insurance on the beast and keep the memory card seperate from the camera. If at all possible, leave the big camera home.

Hide your money! Back pockets are loose. Get a money clip and hide the money under your clothing.

Drape your bags diagonally across your body and make sure you can see the opening at all times.

A few of these tips will help keep your belongings secure, and keep the thieves off of your ‘Americano’ scent.

And as always, watch the natives for the “thief sign”. The thief sign is made by putting the hand with the palm sideways and bringing all four fingers in to touch the palm one at a time…beginning with the pinky finger. It’s very subtle, but can be very valuable if you see someone making that sign. Red flags fly saying a thief is nearby and may have their eye on you.

Don’t be a victim of robbery in Latin America. For any of you who are learning Spanish to travel to Latin America, I hope you take these precautions for a fun and safe trip!

Ok, so I’m totally guilty of using my hands when I talk. Even on the phone, I am guilty. I may not use gestures to indicate certain feelings or emotions that someone may provoke, nonetheless, I still catch myself on occasion moving my hands as if the person on the other side of the phone can see where I am pointing (this happens a lot when I’m directing someone to a certain location). However, if traveling to another country I would be extremely cautious of using my hands during conversation. There are many gestures that can be offensive to other cultures. Since I’m not all-knowing in hand gesture translation, I think it best to keep my hands right by my side until I can get a feel for the native’s gestures and what may be appropriate. I haven’t had any experience with using hand gestures in other countries, but knowing my luck, I would innocently express positive feeling and end up seriously offending someone.

Anyone out there had an experience where you accidentally offended someone with a hand gesture that did not ‘translate’ in another country? I’d love to hear your story!